Jumat, 08 Januari 2016

Akon - Lonely Lyrics Translate | Terjemahan Lirik Akon - Lonely

"Lonely"
Lonely, I'm Mr. Lonely,
( kesepian , aku pria kesepian )
I have nobody for my own
( aku tak punya siapa-siapa untukku ) 
I'm so lonely, I'm Mr. Lonely
( aku sangat kesepian, aku pria kesepian )
I have nobody for my own
( aku tak punya siapa-siapa untukku )
I'm so lonely.
( aku sangat kesepian )

Yo this one here goes out to all my players out there,man,ya know
( ya,inilah aku,untuk semua temanku diluar sana,kau tahu )
that got that one good girl who's always been there, man
( yang punya seorang gadis baik yang selalu ada )
like took all the bullshit
( yang menerima kelakuanmu )      
then one day she can't take it no more and decide to leave
( dan suatu hari ia tak tahan lagi dan memutuskan pergi )

I woke up in the middle of the night
( aku terbangun ditengah malam )
and I noticed my girl wasn't by my side,
( dan aku sadar kekasihku tak disampingku )
coulda sworn I was dreaming, for her I was feenin,
( aku bersumpah aku bermimpi, aku sedang mendekapnya )
so I had to take a little ride 
( jadi aku harus bekerja keras )
back tracking over these few years,
( mengingat kembali yang terjadi setahun belakangan )
tryna figure out what I do to make it go bad,
( mencoba memahami kekacauan itu bisa terjadi )
'Cause ever since my girl left me my whole life came crashing
( karena sejak ia meninggalkaku, seluruh hidupku hancur )

I'm so lonely (so lonely),
( aku sangat kesepian )  
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
( aku pria kesepian )  
I have nobody (I have nobody)
( aku tidak punya siapa-siapa )  
For my own (to call my own) girl
( untuk kupanggil kekasihku )
I'm so lonely (so lonely)
( aku sangat kesepian )
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
( aku pria kesepian )
I have nobody (I have nobody)
( aku tak punya siapa-siapa )
For my own (to call my own) girl
( untuk kupanggil kekasihku )

Can't believe I had a girl like you
( tak disangka aku punya gadis sepertimu ) 
and I just let you walk right outta my life,
( dan aku membiarkanmu pergi begitu saja )
after all I put you through
( setelah semua yang kulakukan padamu )
you still stuck around and stayed by my side
( kau terpuruk dan masih tetap bersamaku ) 

what really hurt me is I broke your heart,
( yang aku sesalkan adalah menyakiti hatimu )
baby, you were a good girl and I had no right,
( sayang, kau gadis baik dan aku tidak baik untukmu )
I really wanna make things right,
( aku sangat ingin memperbaikinya )
'Cause without you in my life girl
( karena tanpamu dihidupku )

I'm so lonely (so lonely),
( aku sangat kesepian)  
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
( aku pria kesepian )  
I have nobody (I have nobody)
( aku tidak punya siapa-siapa )  
For my own (to call my own) girl
( untuk kupanggil kekasihku )
I'm so lonely (so lonely)
( aku sangat kesepian )
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
( aku pria kesepian )
I have nobody (I have nobody)
( aku tak punya siapa-siapa )
For my own (to call my own) girl
( untuk kupanggil kekasihku )

Been all about the world ain't never met a girl
 ( diseluruh dunia tak pernah kutemukan gadis )
that can take the things that you been through
( yang bisa memahami yang kau rasakan )
Never thought the day would come where you would get up and run
( tak pernah disangka saat datang waktunya kau akan menyerah dan pergi )
and I would be out chasing you
( dan aku akan mengejarmu ) 

'Cause ain't nowhere in the globe I'd rather be,
( karena tak dimanapun aku ingin berada )
ain't no one in the globe I'd rather see
( tak seorang pun didunia yang ingin aku lihat )
than the girl of my dreams that made me be so happy
( selain gadis dari mimpi ku yang membuatku sangat bahagia )
 but now so lonely
( tapi kini terasa sepi )

So lonely (so lonely),
( sangat kesepian )  
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
( aku pria kesepian )  
I have nobody (I have nobody)
( aku tidak punya siapa-siapa )  
For my own (to call my own) girl
( untuk kupanggil kekasihku )
I'm so lonely (so lonely)
( aku sangat kesepian )
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
( aku pria kesepian )
I have nobody (I have nobody)
( aku tak punya siapa-siapa )
For my own (to call my own) girl
( untuk kupanggil kekasihku )

Never thought that I'd be alone,
( tak kusangka aku akan sendirian )
I didn't think you'd be gone this long,
( tak kusangka kau akan pergi begitu lama )
I just want you to call my phone,
( aku hanya ingin kau meneleponku )
so stop playing girl and come on home (come on home),
( jadi berhentilah main-main dan pulanglah ) 

baby girl, I didn't mean to shout,
( sayang, aku tidak bermaksud meneriakimu )
I want me and you to work it out,
( aku ingin kau dan aku memperbaikinya )
I never wished I'd ever hurt my baby,
( aku berharap tidak pernah menyakitimu )
and it's driving me crazy
( dan ini membuatku gila )
'Cause...
( karena )

I'm so lonely (so lonely),
( aku sangat kesepian)  
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
( aku pria kesepian )  
I have nobody (I have nobody)
( aku tidak punya siapa-siapa )  
For my own (to call my own) girl
( untuk kupanggil kekasihku )
I'm so lonely (so lonely)
( aku sangat kesepian )
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
( aku pria kesepian )
I have nobody (I have nobody)
( aku tak punya siapa-siapa )
For my own (to call my own) girl
( untuk kupanggil kekasihku )
Lonely, so lonely
( kesepian, sangat kesepian )
So lonely, (so lonely),
( sangat kesepian )
Mr. Lonely, so lonely
( pria kesepian, sangat kesepian )
So lonely, so lonely (so lonely), Mr. Lonely 
( sangat, sangat kesepian, pria kesepian )